"Les discours qui présentent un monde divisé entre chômeurs et population active, entre consommateurs et producteurs, les visions séparées du monde, sont absolument mensongers. L’interface consommateur/producteur est quasi permanente. Il n’y a pas de consommateur pur, et il n’y a pas de producteur pur, pas plus qu’il n’y a de chômeur pur. On passe par toutes ces figures, plusieurs fois par jour. Prenez une caisse de supermarché. Une queue se forme. Le consommateur qui fait la queue est pressé. C’est donc lui qui produit la cadence de l’employé. Plus besoin de contremaître : c’est le consommateur qui joue le rôle du contremaître, en assurant un flux permanent d’achats sur le tapis roulant. Ensuite, il paie, puis il range ses affaires : à ce moment, le consommateur est devenu employé. Et il est victime de la cadence qu’il a lui-même créée trois minutes avant ! Pour moi, c’est ça, le monde moderne."