" Dans un coin de la presqu’île de Bôsô, il existe une plage peu connue nommée la Baie des Hérons (même si on n’y trouve plus guère de hérons). En dépit du paysage incomparable d’un promontoire, de l’élégante ligne de la côte, de la vue sur l’entrée de la baie qui, toute étroite qu’elle est, possède un indicible charme, de la perspective sur les promontoires successifs, bref, malgré un panorama pour ainsi dire parfait, surtout comparé aux autres plages déjà fameuses à cette époque, la Baie des hérons paraissait sous-estimée ; seuls quelques peintres et hommes de goût qui recherchaient la beauté sereine la connaissaient ; or chacun d’eux appréciant, dans la baie des hérons, précisément qu’elle fût méconnue, personne ne prenait la peine d’en étendre la renommée, certains s’efforçant d’en cacher l’existence même à tous leurs amis. Mais la raison pour laquelle la baie des hérons était secrète ne résidait pas seulement dans l’attitude plutôt franc-maçonne de ceux qui voulaient en protéger la beauté : n’était-ce pas aussi que ce panorama lui-même recelait une sorte de beauté d’ermitage, une beauté qui paraissait difficile d’accès aux yeux de ceux qui ne pensent qu’à utiliser un paysage exceptionnel comme un paravent pour leurs festins avinés ?"

Y. Mishima, 1946.